Форум » Переводы С.С. Форестера » Кино с русскими титрами » Ответить
Кино с русскими титрами
AlexD: вот здесь для поклонников сего произведения: http://shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?t=1633 и БОЛЬШОЕ спасибо вашему ресурсу за информацию.
Ответов - 9
csforester: Спасибо огромное за ваш титанический труд! Давно мечтал о "русифицированном" Хорнблауэре. Благодаря вам мечта начала сбываться. С вашего позволения дам ссылку на фильм на новостной странице сайта. Будем с нетерпением ждать следующих серий!
AlexD: по мере перевода выкладываем фильмы. Сейчас заканчиваем 4й и наверное будет некоторый тайм-аут, для отдыха, а потом с новыми силами возьмемся за вторую половину. вот кстати еще сдружились с хозяйкой этого сайта http://www.scaryfangirl.com/ Она помогает достать недостающие субтитры к 5-8 частям. PS а где у вас новости, что-то не нашел...
csforester: Ждем с нетерпением новых серий! А Новости открываются непосредственно по адресу http://csforester.narod.ru/
Луфиор: Фильмы не качаются. Может кто по-человечески выложит их? На этом сайте они были бы более чем уместны.
Шин: Скачал с некоторыми недоразумениями, вызванными собственной малограмотностью, все 4 фильма о Хорнблоуэре. С огромным удовольствием посмотрел сам, показал детям и даже их превосходительство леди-супруга любезно выразила свое благорасположение! Очень хорошо и реалистично передан исторический и во многом морской фон. Замечательные актеры, особенно капитан Пелью, Хорнблоуэр, адмирал Джервис, капитан морской пехоты из 4 серии, отлично подобранные типажи матросов из дивизиона Хорнблауэра, очень хороша псевдогерцогиня! Думаю, сам Станиславский сказал бы: -"Верю"!!! Давным-давно не видел ничего подобного. Фильм Хозяин морей Питера Уира, к сожалению, один-единственный, снятый на этом же уровне. В нашем кино можно вспомнить только старинные фильмы по Станюковичу (Максимка и др) или революционные Мы из Кронштадта и тд. Помойные полотна, слепленные с очевидно коммерческой целью на скорую руку, типа Конвой PQ-17 недостойны даже упоминания, равно как не менее халтурно сделанные "подводные" фильмы, как голливудские (Красный Октябрь и К-19), так и отечественные см.72 метра. С нетерпением буду ждать очередных фильмов! Дорогие друзья хочу выразить признательность и пожелать всего самого наилучшего всем тем, кто сделал возможным этот праздник! Счастья, здоровья и успехов Вам и вашим близким! Шин
любопытный читатель: Для тех, кто ещё не смотрел, но хотел бы посмотреть... Фильм уже с русской озвучкой. Вот ссылки на яндекс-диск: 1 серия Равные шансы: yadi.sk/d/5Z0uEm9bBDgND 2 серия Экзамен на лейтенанта: yadi.sk/d/VZHTIRg1BDgcu 3 серия Герцогиня и дьявол: yadi.sk/d/_91at0q6BDggw 4 серия Раки и лягушатники: yadi.sk/d/OThCTmNjBDgky 5 серия Мятеж yadi.sk/d/5kw68mnNBEHrB 6 серия Возмездие yadi.sk/d/LCecPwr8BEqtU 7 серия Верность yadi.sk/d/x2WeuQ5cBEHh2 8 серия Долг yadi.sk/d/jpdWfrQtBEHma
любопытный читатель: Вот ссылки на яндекс-диск, русская озвучка: 1 серия Равные шансы: http://yadi.sk/d/5Z0uEm9bBDgND 2 серия Экзамен на лейтенанта: http://yadi.sk/d/VZHTIRg1BDgcu 3 серия Герцогиня и дьявол: http://yadi.sk/d/_91at0q6BDggw 4 серия Раки и лягушатники: http://yadi.sk/d/OThCTmNjBDgky 5 серия Мятеж http://yadi.sk/d/5kw68mnNBEHrB 6 серия Возмездие http://yadi.sk/d/LCecPwr8BEqtU 7 серия Верность http://yadi.sk/d/x2WeuQ5cBEHh2 8 серия Долг http://yadi.sk/d/jpdWfrQtBEHma
csforester: Спасибо!
любопытный читатель: csforester не за что! Там озвучка не как на лицензионных дисках, но лично мне она больше нравится.
полная версия страницы