Форум » Переводы С.С. Форестера » продолжение коммодора » Ответить
продолжение коммодора
Liliya: а будет продолжение Коммодра переводиться?
Ответов - 36, стр:
1 2 All
csforester: А что имеется в виду под продолжением?
Liliya: в смысле что именно ну.. на сайте лежит только до 12 главы (перевод) а дальше? не умею я по английски читать :((( ООО!! 13 глава появилась УРА!!! спасибо спасибо :))) :********
Горация: а я умею
Liliya: завидую :))) а я нет ура 14 глава!!!
Liliya: А куда делось все по ссылке "коммодор" раньше там лежало 14 глав и теперь только четыре :(((((
Nekto: Liliya пишет: А куда делось все по ссылке "коммодор" раньше там лежало 14 глав и теперь только четыре :((((( На главной странице написанно куда делись главы.
Gansta Fox: Подскажите, так кто же все таки издает Коммодора и Лорда? И планы на выход в печать! :))
Liliya: Nekto пишет: На главной странице написанно куда делись главы. нда... только не на главной, где упоминается в самом низу мифических раздел "Новости", а в Гостевой :))) ну ладно, будем ждать книжки, Быстрее бы! а то по 1 главе раз в месяц тоже как то не в кайф. :) Ждем с Нетерпением! Только напишите сразу как книжки выйдут, чтоб купить их !
Nekto: Liliya пишет: нда... только не на главной Верно,не совсем на главной,а вот здесь :) http://csforester.narod.ru/
Quain: уважаемые!) может у кого есть 14 глав Коммодора(если и Лорд, то тоже можно), синьте мне пожалуйста на мыло!! nlogordeev@sama.ru ... по английски как то не слишком охота, а почитать очень хочется! буду очень признателен если кто поможет... кстати, может кто может сказать, когда выйдут Книжки? хотя бы в каком квартале какого года?
fall: Присоединяюсь к предыдущей прозьбе Quain. Если у кого-нибудь есть скиньте пожалуйста полных Коммандора и Лорда на valrus87@mail.ru
shmiller: Ой, люди добрые, не сочтите за труд и мне тоже перешлите замечательные переводы! Четыре главы мало, все-таки. Терпенья больше нету сил. Все ищу хоть какие-нибудь версии отсутствующих глав Хорнблоуэра. Настолько затянуло, что и думать не хочу ни о ком другом, кроме Форестера. Илья ilia_vac2005@mail.ru
Max: Киньте мне тоже пожалуйста domomax@yandex.ru. Буду признателен. Прочитал 9 глав за такое же время как все предыдущие книги - очень медленно получается :( Заранее благодарен! P.S. Отличный сайт!
Moonlight: У меня такая же просьба, зачитывалась Форестером и вдруг кончились его переведенные книги.:((( Не сочтите, плиз, за труд скинуть и мне всего имеющегося у Вас Коммодора и Лорда (если есть). И тогда следующему жаждущему скину я :) oltar_an@mail.ru
Gansta Fox: Уважаемые! Не мучайте нас, пожалста! Просветите! Кто ж будет издателем? "Терра"? А точный срок известен? З.Ы Простите за сумбурность, но как отмечал коллега shmiller "Терпенья больше нету сил!" :)
Капитан Кук: Я тоже прочитал вчера 4 главы и уже жалею. Хочется продолжения. Скоро ли выйдет книга? Если перевод закончен, я думаю, остаются простые формальности? Или предвидится проблема с издателем?
El Timonel: Дорогие друзья! Хотелось бы сообщить какую-нибудь конкретную информацию о выходе издания, но пока не могу этого сделать. Переводы закончены, проходят корректуру. Да, есть проблемы с изданием, но они обещают разрешиться. Открою маленький секрет: издавать Форестера планирует "Афора", та самая, что печатает О'Брайана, но точные сроки выхода книг из печати назвать не в моих силах. Обещать могу одно - завершение саги о Хорнблауэре станет доступно в любом случае - если вдруг издание сорвется, они будут выложены на сайте. Пока же всех поздравляю с наступающим Новым годом, и пусть он будет удачным для всех читателей Форестера!
Капитан Кук: Ок, вас тоже с новым годом. Надеюсь, в этом году издатели не подкинут вам свинью:)
Gansta Fox: El Timonel and all Благодарю за новости. Приятный подарок в Новом Году! :) Всех с праздниками!
LiliyaS: ну вот.... не было меня почти 5 месяцев, а книжку так и не издали.... блин, я за это время с трудом впихнула в себя Лунную радугу, все таки фигово когда нет возможности закончить начатое чтиво :(( ну и когда это ваше "после Нового года" случится ? Мне вот все равно, даже если я прочту с инета сейчас, после выхода книжки все равно куплю, причем хочу найти все в печатном виде... :) вы уж постарайтесь, товариСчи!!! мы так ждем!!!! вы только на сайте сразу напишите когда выйдет и желательно где купить!!!
полная версия страницы