Форум » Переводы С.С. Форестера » Кампердойн обычно пишется как Кампердаун (Кэмпердаун) » Ответить
Кампердойн обычно пишется как Кампердаун (Кэмпердаун)
Иван:
Ответов - 3
Александр: Добавлю, что "Каэн" это всё же будет Кан.
Timonel: Насчет Кана согласен, надо будет исправить. Кампердаун - сложнее. Это более привычная, устоявшаяся форма, используемая в исторических трудах. Но попытки транскрибировать дают иной результат. Так что не знаю на чем остановиться.
Алекс: Кампердаун, не стоит особо думать...
полная версия страницы