Форум » Книги и герои » Горацио Хорнблоуэр » Ответить
Горацио Хорнблоуэр
csforester:
Ответов - 12
bakrik: Про Хорнблоуэра могу порекомендовать его биографию, написанную Сирилом Паркинсоном - горячим поклонником книг Форрестера - http://www.amazon.com/gp/product/1590130650/qid=1135767846/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/104-5963369-3702342?n=507846&s=books&v=glance
Roland: bakrik пишет: Про Хорнблоуэра могу порекомендовать его биографию, написанную Сирилом Паркинсоном - горячим поклонником книг Форрестера - http://www.amazon.com/gp/product/1590130650/qid=1135767846/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/104-5963369-3702342?n=507846&s=books&v=glance Так она ж на английском! А по-русски чето есть?
csforester: Пока нет. Надеюсь, будет...
olliver: Для поклонников Хорнблауэра предлагаю ссылки на аудиокниги на русском языке (три первых книги): 1. http://abuki.info/go/http://downloads.abuki.info/Forester%20S./(abook-club.ru)_Forester_-_Saga_o_kapitane_Hornblouere_kniga1(Audiobook_Rus_2006).rar 2. http://abuki.info/go/http://downloads.abuki.info/Forester%20S./(abook-club.ru)_Forester_-_Saga_o_kapitane_Hornblouere_kniga2(Audiobook_Rus_2006).rar 3. http://abuki.info/go/http://downloads.abuki.info/Forester%20S./(abook-club.ru)_Forester_-_Saga_o_kapitane_Hornblouere_kniga3(Audiobook_Rus_2006).rar.
csforester: А каково качество аудиокниг: хорошо ли читают? Если так, можно сделать ссылку на них с главной страницы сайта.
olliver: Качество среднее - 96 кбит/с. Читают нормально, но на заднем фоне пристутствуют небольшие шумы.
csforester: Спасибо за информацию. Думаю, можно будет создать на сайте новый раздел для аудиокниг, благо их становится все больше.
Константин: Паркинсон о Хорнблауэре - в русском переводе http://csforester.narod.ru/parkinson/titul_park.htm пока 7 глав, но буду продолжать работу
Carolus: Вопрос: откуда взялись иллюстрации на обложках книг про Хорнблауэра, изданных Континент-Прессом в 1994 году? Я имею в виду те самые, где изображён сам главный герой в разном возрасте в зивисимости от сюжета книги. Есть такое ощущение, что изображение взято из кадров какого-то фильма, однако, судя по имеющимся данным, до 1998 года никаких фильмов по Хорнблауэру, кроме фильма 1951 г. с Грегори Пеком, не было. А фильм 1951 г., в свою очередь, не может иметь кадры с Хонблауэром разного возраста.
любопытный читатель: планируется ли издание книги "Жизнь и времена Горацио Хорнблауэра"? Прочитала её в сети, мне кажется, она была бы интересным дополнением недавно изданной серии книг С.С. Форестера об этом герое. Также было бы интересно издание книги по сериалу 1998-2003 годов, поскольку там и сюжет, и многие герои от книг С.С. Форестера отличаются, и прочитать об этой версии событий было бы интересно.
csforester: Насчет того, будет ли издана "Жизнь и времена Горацио Хорнблауэра", говорить не берусь. Проблема в том, что это совсем другой автор, соответственно, отдельные авторские права и т.д. Но выход ее на русском приветствовал бы всеми фибрами души. Еще более уместно было бы издать "Путеводитель по Хорнблауэру" самого Форестера. Если никто из издателей не развернется, займемся переводом на сайте. А вот новеллизацию по сериалу едва ли приветствовал. Ее уместно было бы сделать, не будь книг. Но книги есть, есть сериал со своими ответвлениями сюжета и прорисовкой характеров - полное право кинематографистов - и пусть так и будет.
любопытный читатель: csforester пишет: Если никто из издателей не развернется, займемся переводом на сайте. о, очень бы хотелось! csforester пишет: новеллизацию по сериалу едва ли приветствовал. Ее уместно было бы сделать, не будь книг. Но книги есть, есть сериал со своими ответвлениями сюжета и прорисовкой характеров - полное право кинематографистов - и пусть так и будет с одной стороны да, а с другой - Форестер "не додал" многих героев и кое-какие сюжетные ответвления, которые очень украшают фильм... И на бумаге прочитать было бы тоже здорово данную версию.
полная версия страницы